« Facendeira » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 387c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FACENDEIRA
FACENDEIRA, Cultura prædii rustici species corvatæ,
ab Hispan. Fazer, Facere, operari. Charta Aldefonsi Regis
Castellæ æræ 1218. in Histor. Segoviensi cap. 18. § 2 :
Absolvo etiam omnes Clericos et Sacerdotes totius regni mei ab omni Facendeira, et fossadeira, et posta, et qualibet alia pecta in perpetuum.Vide Fazenda.
P. , 1766.
Facendera, Servitii seu corvatæ species. Charta Ildef. reg. Castel. inter Acta SS.
tom. 6. Jul. pag. 55. col. 1 : Essent excusati et absoluti ab omni alio pecto et Facendera in toto regno.Alia ibid. col. 2 :
Facenderam faciant in civitate Toleti.