« »
 
[]« 2 faia » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 396a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FAIA2
2. FAIA. Vetus Membrana in Sanctuario Capuano pag. 529 :
In vigilia revelationis S. Stephani, infra scriptæ Ecclesiæ venire debent cum Faiis ad Ecclesiam Capuanam, etc.
Ubi Michael Monachus :
Hic Faia seu Faius est machina hujusmodi formæ : pertica alta et gracilis seu arundo intra 3. circulos æque distantes immittitur : baculi et circuli adornantur : eminet signum Crucis in vertice, et a pede Crucis, bracteæ seu vittæ papyraceæ tres vel 4. coloribus et incisuris pulcræ deorsum pendent, circulis alligatæ, ne moveantur. Quare Faius seu Faia rotundæ metæ seu turris formam repræsentat.
Belle hæc quidem, at unde vocis origo ? hic hæret Monachus. Forte, inquit, ab initio ejusmodi machina dicta Pharus seu Phara, postea corrupta voce Faius et Faia. Forte denique per Faia intelliguntur rami fagorum, quos Faias Longobardi appellabant, quos eæ Ecclesiæ deferrent. Quid si legendum baiis, id est, palmarum ramis ? nam præterquam quod ita appellabantur a Græcis nuperis, constat Stephanum Protomartyrem cum palma in manu vulgo depingi in signum martyrii.