« »
 
[]« Ferthebero » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 448b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FERTHEBERO
FERTHEBERO. Pactus Leg. Salicæ tit. 37. § 4. edit. Eccardi :
Si quis per malum ingenium in curtem alterius, vel in casam, vel ubilibet aliquid de furato miserit, nesciente domino cujus possessio est, ubi inventum fuerit qui hoc miserat, malb. Ferthebero, mmd. den.... culpabilis judicetur.
Ubi Codex Guelferbytanus habet, Frictebero. Utrumque emendat Vir doctissimus legendumque putat Ferheleto, quod idem est ac Occultaverit, ab Anglo-Sax. Helan, Celare, abscondere, et particula intensiva Fer aut Ver.
© École des chartes.