FILIOLA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 filiola » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 497a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FILIOLA1

1. FILIOLA, Filia spiritualis ob susceptionem e sacro fonte baptismastis, Gall. Filleule. Testamentum Johannis Renawdi ann. 1322. in Formular. Anglic. Thomæ Madox pag. 430 :

Item lego cuilibet filiolo et Filiolæ meæ vi. s. viii. d.

Vide Filiolus.

FILIETAS 2. FILIOLA © École des chartes.

« 2 filiola » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 497a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FILIOLA2

2. FILIOLA, Hisp. Hijuela, Tolosanis Filleule, apud Mozarabes, Operimentum sacri calicis tempore Missæ. Rubrica post sanguinis consecrationem apud Mabillonium de Liturg. Gall. pag. 42 :

Hic elevetur calix coopertus cum Filiola.

Et pag. 443 :

Ponat calicem super aram et accipiat Filiolam sine sanctificatione, et ponat super calicem dicendo, etc.

Missale MS. Ecclesiæ Aniciensis circa ann. 1300 :

Postmodum offert hostiam cum patena dicens : Grata tibi sit, etc. Ad calicem : Offerimus tibi Domine, etc. Ad Filiolam : Hanc oblationem quæsumus, Omnipotens, etc.

Hinc emendanda Acta SS. tom. 5. Junii pag. 219. ubi perperam editum Fialam.

P. Carpentier, 1766.

◊ Vide Ordinar. Fratrum Prædicat. edit. a P. Joan. de Palencia et Exposit. Missæ P. le Brun tom. 2. pag. 302.