« »
 
[]« Folen » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 538b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FOLEN
FOLEN. Fori Oscenses Jacobi I. Regis Aragon. ann. 1247. fol. 6 :
Bene potest mittere procuratorem suum loco sui, tali modo, quod ante Justitiam et Bonos homines alios constituat, et mittat illum procuratorem pro se, et in loco suo, dicens ita : Istum Folen constituo procuratorem meum super demanda, quam fecit Folen, aut ego demando illi, etc.
Fol. 4 :
Et per [] talem hominem Follen, qui ei erat fidancia per Follen.
Et fol. 12 :
Ec tunc Justitia nominando adversarium, dicat in hunc modum : Est hic Folen, ut audiat testimonium, etc.
Ubi Folen videtur sumi pro ille, cum scilicet viri nomen non designatur. Vox est Hebraicæ originis, scil. a Peloni, Judæis Hispanis Fulano et Hubano, Græcis ὁ δεῖνα, nobis Gallis un Quidam, un certain homme, Aliquis, quidam.
© École des chartes.