« »
 
[]« Fraellum ficuum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 585a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FRAELLUM
FRAELLUM Ficuum, Idem quod infra Frayle. Fiscina ficorum, Anglis Frail. Mandatum Henrici IV. Regis Angl. ann. 1410. apud Rymerum tom. 8. pag. 634 :
De qualibet centena piperis venalis, duos denarios. De quolibet Fraello ficuum et racemorum venalium, unum obolum.
P. Carpentier, 1766.
Nostris alias Fraiaus et Frayel. Redit. comit. Hannon. ann. 1265. ex Cam. Comput. Insul. :
Fraiaus de fighes, j. den.
Lit. remiss. ann. 1370. in Reg. 102. Chartoph. reg. ch. 73 :
Icellui Drouet prist une piece d'un viez Frayel à figues, qui estoit par la maison,... le geta audit Aubinet et l'en féri parmi le visage.
Instr. ann. 1350. tom. 2. Ordinat. reg. Franc. pag. 440 :
D'un Frael de garde dessous cent livres, trente sols Parisis, et dessus cent livres, cinquante-un sols Parisis.
Unde Frael, de quacumque mercium colligatarum fasce dictum colligitur : sed mihi suspecta est ibi vox de garde, f. pro de guede. Vide Frayle.