FRAITERIUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Fraiterius » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 586b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FRAITERIUS

FRAITERIUS, Qui frangit et vastat. Codex Legum Norman. cap. 9. apud Ludewig. tom. 7. pag. 171 :

Quedam tamen sunt animalia, que nullum habent bannovium, sed omni tempore debent custodiri, et ad dampna illorum detineri, ut capre que corrodunt germina vinearum, productiones arborum ; et porci qui sata et prata suffodiunt, et omnino omnia animalia Fraiteria et maleficiosa, que semper debent custodiri.

Sic Freindre a Frangere nostri alias dixere. Ovidius Gallicus apud Borellum :

Car de la fleche qu'il ot traite,

Li ot l'eil et la jointe Freite,

A tant que du cop de la pointe,

Fu l'eile et l'osiere desjointe.

P. Carpentier, 1766.

◊ Hinc Fraitin et Fratin, illius crimen dicitur, in Pacto inter clerum et cives Leod. ann. 1287. tom. 2. Hist. Leod. pag. 403 :

Se aucun laye personne, quel qu'il fuist, entroit par violence en aucune des englises de Liege, et brisast et rompist ladite église, se ce n'estoit pour son corps agarder, ou par comune besongne nécessaire del ville de Liege, et on s'en plendist, et prové fuist en vérité, on en iroit avant comme de Fraitin.

Charta ann. 1424. ibid. pag. 444 :

Quiconque ferat Fratin, briserat égliese de forche, etc. Fracteur

vero, Violator, in Charta ann. 1413. ex Reg. 167. Chartoph. reg. ch. 262 :

Sur peine de forfaire... corps, biens et estaz, et d'estre privez (punis) comme Fracteurs et violeurs de paix.