« »
 
[]« Fresciatus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 3, col. 606a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/FRESCIATUS
FRESCIATUS. Joannes Gorinus in Actis S. Petri Confess. tom. 4. Julii pag. 665 :
Quos lapides sic suis lacrymis madefactos in quodam canistro cum quadam tobalia Fresciata super suum caput per civitatem portabat.
Vox Fresciata, inquit Bollandi Continuator, videtur oriri ex idiomate Italico, in quo Frigiare significat ornare, ita ut Tobalia Fresciata, ni fallor, hic accipiatur pro Mantili ornato. Num potius ab Italico Frescare, Refrigerare, ita ut Tobalia Fresciata sit quasi Mantile refrigeratum, madefactum ?
© École des chartes.