« Gubernala » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 127b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/GUBERNALA
GUBERNALA. Chron. Sublac. ex schedis Mabill. :
Ut autem fratres audieruntUbi Muratorius tom. 4. Antiq. Ital. med. ævi col. 1053. edidit Gubernacula. Castri seu carceris nomen videtur.(Simonem abbatem esse captum)venerunt et abstulerunt eum a Richardo, et duxerunt eum Romam, et posuerunt eum in Gubernala. Abbas vero de captione se liberavit.