« »
 
[]« Guimpa » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 135b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/GUIMPA
GUIMPA, Peplum, velum muliebre, quo etiamnum utuntur Monachæ, quod Guimpe vocant. Occurrit in Regula Roberti Arbrisselli cap. 6 :
Ut Guimpæ albæ earum nunquam appareant, velis eas operientibus.
Velum S. Agathæ hodie Guimpam appellare Catanenses asserit Bollandus 5. Febr. pag. 647. ubi perperam Grimpam edidit, quod S. Agathæ ϰάλυμμα vocat Theofridus Abbas Eptern. in Florib. Epitaph. SS. lib. 3. cap. 4. Vide Itin. S. Willebaldi n. 12.
Wimpla, Guimpla, ex Gallico Guimple, Gimple, vel Wuimple. Charta Roberti de Baillol in Tabulario S. Egidii Pontis Audomari :
De recognitione mihi dedit 50. sol. et uxori meæ Wimplam.
Tabularium Fiscanense fol. 74 :
Et pro hac concessione dederunt mihi... 10. lib. Andegav. et conjugi meæ Vimplam.
Tabular. S. Mariæ de Campis :
Et opertorium capitis optimum donamus, quod vulgari[] sermone Guimplam vocamus.
Vide Annal. Benedict. tom. 5. pag. 479. MS. :
Pardevant son viaire a la Guimple tornée.
MS. :
Robe de feme me prennés avenant,
Guimple de soie et mantel trotinant.
Infra :
La Guimple d'or li a en chief fermée.
Philippus Mouskes MS. :
Et quant li Rois les vit tant simples,
Come pucieles à leur Guimples.
MS. :
Tuit aloient lances levées,
Et en toutes Guimples fermées.
Vetus Poeta MS. e Bibl. Coislin. :
Quant elle fu appareillée,
Bien affublée et bien loiée
D'une belle Guimple de soie,
Droit au Mostier a pris sa voie.
MS. :
Plus que n'est nois fu blanc couvers
D'un blanc drap d'Ipre moult divers,
Entour son heaume a mis la Guimple.
Adde Georgium Castellanum in Hist. Jacobi Lalani cap. 18. et quæ notamus ad Stabilimenta S. Ludovici lib. 1. cap. 54. Vide Guifa et Vinipa.
© École des chartes.