HARIREDA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Harireda » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 168b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HARIREDA

HARIREDA, Hariraida. Lex Ripuar. tit. 64 :

Si quis hominem in domo propria cum Hariraida interfecerit.

Edit. Heroldi tit. 65. Hariraida præfert, Codices alii Ariragida, Harinxida, et Harroida, ut monet Steph. Baluzius. Idem videtur quod

Haraidum, in Legibus Henrici I. cap. 80 :

Si quis alium in sua vel alterius domo cum Haraido assaliaverit, vel persequatur, ut portam, vel domum sagittet.

De vocis utriusque notione mihi non liquet. Vide Herireita, Graff. Thesaur. Ling. Franc. tom. 2. col. 479. Grimm. Antiq. Jur. Germ. pag. 635. et Thorp. Glossar. Leg. Anglosax. voce Haraidum.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

◊ Utramque nobis interpretari tentat doctissimus Eccardus ad hunc Legis Ripuar. tit. Hari est heer, exercitus, inquit, et raida idem ac ræthe, vel quod usitatius, geræthe, utensile, supellex militaris. Nos suppellectilem militarem, quæ in hæreditate paterna filii primogeniti est, eodem fere nomine adhuc Heergeræthe appellamus. Forcipem his vocibus significari opinatur Schilterus in Gl. Teuton.