HARNASCHA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Harnascha » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 170a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HARNASCHA

HARNASCHA, Armatura, lorica, thorax ; sed proprie apparatus omnis bellicus : German. Harnas, Harnasch, Anglis Harnisch, Gallis Harnois, Italis Arnese. Radevicus lib. 3. cap. 26 :

Si Miles vociferatione signi litem commoverit, auferetur ei omne suum Harnascha, et ejicietur de exercitu.

Infra :

Et ejicietur de exercitu, nisi domus redimat eum (servum) cum omni suo Harnasch.

Hinc Harnascher un cheval, proprie dixere nostri, de equo militari, qui armaturis ferreis munitur, et instruitur. Sed et pro apparare, instruere, usurpat Petrus de Fontaines in Consilio cap. 3 :

Nekedent teus espase n'est mie pour plaidier, mais pour lui Enharneskier, et à che repair cois.

Hinc

Harnesium. Eadem notione ; cujus vocis etymon frustra a Latinis et Græcis quærunt Pergaminus, Castelvetrus ad Bembum, et alii. Nec mirum, si fides D. Lud. le Pelletier ; est enim prisca vox Britannica, Hoarn, et Haiarn, quæ ferrum sonat ; unde Harnés lorrica ferrea, et Harnésa loricam induere. Gauterius Cancellarius de Bellis Antioch. pag. 454 :

Hæc inter discrimina, conventus nostri Harnesii, cum totius exercitus supellectili, in quodam monte prope existente se locavit.

Statuta secunda Roberti I. Regis Scotiæ cap. 27. § 2 :

Quilibet paratus sit cum actiliis et Harnesiis, etc.

Tractatus inter Eduardum Reg. Angl. et Franciscum Ducem Britan. ex Archivis castri Nannet. :

Iisdem sagittariis redire volentibus, dominus Dux tenebitur tradere passagium, seu naves ad transeundum mare, pro personis, rebus, armaturis, Harnesiis, bagagiis et aliis necessariis.

Literæ Henrici V. Reg. Angliæ ann. 1416. apud Rymer. tom. 9. pag. 400 :

Exceptis semper armaturis, artillariis et omnibus aliis Harnesiis.

Qui n'ot Hernois, son fié en gage mist.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Harnesyus, in Litteris Johannis Fr. Reg. ann. 1351. tom. 3. Ordinat. pag. 444 :

Capere seu arrestare equos, Harnesyos, pisces et alecia predictorum mercatorum, etc.

Hernasium, apud Rogerum Hovedenum pag. 725 :

Missus ab eo cum Hernasio suo in Angliam.

Hernesium, apud Matthæum Paris in Vitis Abbat. S. Albani pag. 98. etc. Literæ ann. 1277. apud Rymer. tom. 2. pag. 84 :

Vobis mandamus, quod eisdem nunciis... in veniendo ad nos, cum familia, Hernesiis et rebus suis... non inferatis vel inferri permittatis injuriam.

Et alibi passim.

Harnesium, equorum, in Charta anni 1217. in Hist. Drocensi pag. 246.

Arnesium, apud Anonymum de Gest. Friderici II. Imper. pag. 776. Vide suo loco.

Harnesium, seu Harnois, in Consuetud. Bayon. tit. 26. et de Labourt tit. 19. art. 8. sumitur pro ense seu gladio, quo quis alium ferit. Statutum Cortis communis Pontis Spiritus S. ann. 1486. ex Schedis D. Lancelot :

Item, que nulle personne ne soit si ousé de Harnoys de jour ne de nuit sans licence de la Cort, sur peine de... et confiscation du Harnoys.

Harnizatus, Armatus, instructus, ex Anglico Harneshed. Monasticum Anglic. tom. 3. part. 2. pag. 85 :

Duo baculi Harnizati, cum berillo.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Hernesiatus, Eadem notione. Instrum. ann. 1322. apud Madox Formul. Angl. pag. 431 :

Item lego Nicholao Renavod... meliorem zonam meam argenteam, ac dagam meam meliorem Hernesiatam.

Et infra :

Cum una zona rubea de serico non Hernesiata.

P. Carpentier, 1766.

◊ Harnas, Eadem acceptione, in Testam. Adami de Insula ann. 1295. ex Chartul. Vallis N. D. :

Item je lés à Adan de Cocuce mon cousin mon meilleur Harnas. Item je lés à Anselet de Bréecourt morel mon sommier et mon autre Harnas.

Hinc Enharnesquier un cheval, Equum instruere, in Charta ann. 1357. ex Reg. 89. Chartoph. reg. ch. 103 :

Six autres quevaux traianz à carue touz Enharnesquiés de le valeur de lxx. escuz ou environ.

Unde Harnicheur appellari videtur, qui carro merces ducit, Gall. Voiturier. Lit. remiss. ann. 1402. in Reg. 157. ch. 306 :

Guiot, dit Rolot, Harnicheur et gourmet de vins demourant à Bruieres en Laonnois, etc.

P. Carpentier, 1766.

◊ Aliud vero sonat Harnois, Tumultum nempe, querelam, rixam, jurgium, in Lit. remiss. ann. 1404. ex Reg. 159. ch. 50 :

Faut-il faire si grand Harnois, s'il a donné une buffe ou deux au tabellion de la ville.

A verbo fortean Hergner, Luctuosos clamores edere. Lit. remiss. ann. 1426. in Reg. 173. ch. 432 :

Ung enfant aagié de deux ans ou environ, qui plouroit et Hergnoit par force de maladie.