« »
 
[]« Hurderefest » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 266a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/HURDEREFEST
HURDEREFEST, Familiæ alicui adscriptus, ex Saxonico hyred, familia, et fæst, fixus : hinc paterfamilias hyredes ealder, materfamilias hyredes moder. Atque sic legendum videtur in Legibus Henrici I. cap. 8. pro Hudefest :
Bis in anno conveniant in hundredum suum quicumque liberi tam Hudefest, quam Folgarii, ad dinoscendum.... si decaniæ plenæ sint, vel qui.... recesserint, etc.
Ubi potius legendum Hurdesfest censet Spelmannus : at Th. Blount in Nomolex. Anglic. mavult Heordfest. Vide in hac voce, et infra Husfastene. Heorthfest scribendum esse censet etiam Thorpius.