JORNATA 2, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 2 jornata » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 424c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/IORNATA2

2. JORNATA, Idem quod Jornale, Modus agri, Journée de terre. Charta Hugonis de Ibelino Domini Ramæ ann. 1160 :

Concedo... in eleemosynam... cum duabus carucatis terræ, et quinque Jornatas terræ, quas Fratres sancti Joseph ibi requirebant.

Tabularium Fiscanense ann. 1260. f. 51 :

Et quod habeo 4. Jornatas terræ in mariscis D. Abbatis.

P. Carpentier, 1766.

◊ Glossar. Prov. Lat. ex Cod. reg. 7657 : Jornada, Prov. juger bovis. Aliud Gall. Lat. ex Cod. 7684 : Journée de terre, c'est assavoir autant comme une charrette peut labourer le jour, Juger, jugeris. Stat. Montis-reg. pag. 60 :

Quod illa venditio seu acquisitio, per quamcumque personam cujuscumque conditionis existat, fieri non possit, et facta non valeat, nisi facta fuerit ad mensuram, nominando Jornatas sive trabucos, in intrumento talis venditionis seu acquisitionis.

Vide infra Jucata.