« Kaltulum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 486a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/KALTULUM
KALTULUM, In quo mortui deferuntur, vel vestimentum detritum seu lineum. Papias MS.
Eccl. Bitur. et Gloss. MS. Sangerm. n. 501. Vide Kalculum.