« »
 
[]« Kyrieles » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 4, col. 491a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/KYRIELES
KYRIELES, Litaniæ publicæ, in quibus Κύριε ἐλέησον decantatur : nos etiam Kyrieles dicimus. Auctor Miraculorum S. Berlendis Virg. cap. 2. n. 11 :
Omnibus Clericis Hymnum concinentibus, Laicis vero Kyrieles celebrantibus.
Concil. Vasense, ann. 529. cap. 3 :
Et quia tam in Sede Apostolica, quam etiam per totas Orientales atque Italiæ provincias, dulcis [] et nimium salutaris consuetudo est intromissa, ut Kyrie eleison frequentius cum grandi affectu et compunctione dicatur : placuit etiam nobis, ut in omnibus Ecclesiis nostris ista tum sancta consuetudo, et ad Matutinum et ad Missas, et ad Vesperam Deo propitio intromittatur.
Vide lib. 6. Capitul. cap. 205. et Capit. Herardi Archiep. Turon. cap. 114.
P. Carpentier, 1766.
◊ Quod in iis Litaniis omnes Sancti invocentur, hinc nostri nomine Kyrielle vel Quirielle, Sanctos omnes designabant. Lit. remiss. ann. 1456. in Reg. 187. Chartoph. reg. ch. 261 :
Lequel prieur mist la main à son espée et la tira toute nue, en regnyant Dieu et la Kyrielle qu'il tueroit, etc.
Aliæ ann. 1466. in Reg. 194. [] ch. 239 :
Icellui Guillemin, en regniant tousjours Dieu et la Quirielle, dist que non feroit. Kisielle
ex mutatione r in s, eadem notione, in aliis Lit. ann. 1406. ex Reg. 161. ch. 132 :
Le suppliant jura le vilain serment et dist ces paroles, En despit de la Croix, de l'Eaue benoiste et de toute la Kisielle, etc.
© École des chartes.