MAHUM, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Mahum » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 178a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MAHUM

MAHUM, et Maho : sic Mahometem ut plurimum appellabant nostrates, ut ex Matthæo Paris ann. 1236. pag. 289. colligimus,

et ex Poetis nostris vernaculis. Le Roman de Loherans MS. :

Seigneur, dit-il, demain nos combatron,

El non Jesu qui soffri passion,

Qui nos prest force contre la gent Mahon.

Alibi :

Que mieux vaut Dieu que Mahons, n'Apolins.

Per Mahumetum jurabant Mahumetani. Chron. MS. Bertrandi Guesclini :

Je croi que vous venés savoir nos portion,

Vous pensés a tenir le serment à Mahon.

Hinc Nostratibus Ambianis Mahoner, pro, pugnis certare, quod pugnando invicem subinde per Mahumetem jurent. Magometus apud Willelm. Briton. lib. 4. Philipp.

Mahomeria, et Machomeria, Templum Mahometicum, apud Matth. Paris, Will. Tyr. et alios Gestorum Dei Scriptores. Machomeria quibusdam, ut Roberto Monacho, Baldrico, etc. Charta ann. 1184 :

Quam ecclesia S. Johannis quondam Machomeriam toties dicta pro avia mea ecclesiæ S. Samuelis dedit..... Campum terræ qui est juxta viam quæ ducit de majori Machomeriam in Jerusalem, etc.

Guibertus in Hist. Hieros. lib. 4. cap. 14 :

Ad fanum suum quod Machomariam vocant, ultra pontem Pharpharicum sepelire.

Vide eumdem lib. 1. cap. 4. Jacobum de Vitriaco lib. 3. pag. 1143. Ordericum Vitalem pag. 735. 742. Vincentium Belvac. etc. Machomaria, in Chron. Andr. Dandulis apud Murator. tom. 12. col. 275. Nostris Mahomerie. Joinvilla in S. Ludovico :

Et estoit le moustier en la Mahomerie des Turcs et Sarrazins, et l'avoit fait dedier celui Legat en l'onneur de la Mere de Dieu.

Guil. Guiart sub ann. 1248 :

Et font sans trop grande crierie

Dedier la Mahomerie.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Mahummaria, Eadem notione, in Gestis Tancredi apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 145 :

Excreverat in collem modicum tellus, cujus vertici fanum, quod vulgo Mahummariam vocant, saxeum supersidebat.

◊ Hinc, ni fallor, vocabuli nostratis Momerie origo, quam pro re ridicula usurpamus, quod preces, clamores, cantusve in ejusmodi templis a Turcis excitari solitos pro ridiculis haberent nostri. Bulla Benedicti XII. Pap. apud Anton. Brandaon. lib. 15. Monarch. Lusitan. cap. 11 :

Non templa seu Meschitas ipsorum, nec, quod absit, per eorum funestos ritus, invocationes et clamores verborum, et publicas invocationes, et peregrinationes ipsorum in cordibus fidelium scandalum generetur.

Usurpatur etiam

Mahumeria, pro Mahumeti idolo. Chron. Reichersperg. de Saladino :

Et Mahumeriam misit ei, ut eam, sicut promiserat, ad honorem Saracenorum exaltaret, et venerabiliter eam habere præciperet.

P. Carpentier, 1766.

◊ Nostri Mahommet quodvis idolum, sicut et Mahomerie eorumdem fanum dixerunt. Guignevil. in Peregr. hum. gener. Ms :

Et sur sa teste un Mahommet

Portoit, qui ses yeux encliner

Li faisoit et jus regarder.

Guill. Tyrii contin. Hist. belli sacr. apud Marten. tom. 5. Ampl. Collect. col. 589 :

Dex se corousa à Salomon por le péchié de luxure, qu'il ot fait d'une fame païenne qu'il tenoit, qu'il ne deust pas tenir. Tant l'aima qu'il fist faire por lui trois Mahomeries sur trois montagnes.

Comment. in psalter. ex Glossar. ad calcem Joinvil. edit. reg. :

La fez Jesu Crist a abatu toz les faus dex par tot lo monde, et sunt fetes en leur Mahomeries les beles églises ou non de Jhesu Crist.

Vetus versio libr. Reg. ibid :

Atalie la félenesse reine et li suen ouren mult destruit le temple Nostre Seignur, et de riches aurnemenz del temple aveient honured la Mahumerie Baalin.

Macomatum, Idem quod Mahomeria, a Mahomet, qui et Macomet plerisque, et Machumet dicitur, superstitionis auctore, appellatum. Rogerus Hovedenus in Ricardo I :

Ex alia parte turoni, ubi sedet Macomatum, (Edit. habet perperam Maconiatum) id est, la Mahumeria Saracenorum.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Mahumicolæ, Mahometis sectatores. Gesta Tancredi apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 169 :

Ergo inter Parthos et Persas, mixtus et Indos,

Inter omnigenum vires Mahumicolarum.