« »
 
[]« Maladia » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 190b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MALADIA
MALADIA, Valetudo, ægritudo, morbus, Gall. Maladie, alias Malage. Scacar. apud Cadom. ann. 1234. in Reg. S. Justi Cam. Comput. Paris. fol. 29. r°. col. 2 :
In essonia de Maladia residente, necessarius est garantus.
Assis. Bajoc. ann. 1236. ex Cod. reg. 4651 :
Judicatum fuit quod essonia de Maladia residente non erat recipienda ex parte ejus, qui in placito debiti quod debebatur ab eo, illam essoniam fecerat.
Christ. Pisana in Carolo V. part. 2. cap. 15 :
Pleuroyent de compassion de son enfermeté et Malage.
Mirac. Mss. B. M. V. lib. 1 :
Moult longement tint cest usage,
Tant qu'il caï en un Malage.
Philippus Mouskes :
A Acre moru de Malage,
Coume dame loiaus et sage.
Bestiarius Ms. :
Quant homme est en grant maladie,
Que on se doute de sa vie,
Dont est chis oisiaus aportés ;
Se il doit estre confortés
Et respasse de chel Malage,
L'oisel li tourne le visage.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris Maladeux, Maladis et Malédieux, pro Infirmus, morbo affectus. Lit. remiss. ann. 1397. in Reg. 153. Chartoph. reg. ch. 30 :
Laquelle femme estoit ancienne, aagiée de soixante ans ou environ, et Maledieuse de goute.
Aliæ ann. 1417. in Reg. 170. ch. 54 :
Icellui Nymet, qui estoit vielz homs de l'aage de soixante ans ou environ, et Maladeux, etc.
Vita J. C. Ms. ubi de Herode :
Quant vit qu'il fu si Maladis,
Il fu fievreus, il fu delgis,
Il fist mires partout mander,
Pour lui garir et mechiner.
Hinc ægrotare, morbo affici, Malader et Maladier dicebant. Lit. remiss. ann. 1377. in Reg. 111. ch. 81 :
Thomas Camet féry et navra d'un coustel ledit de Bay en son genoil, dont il Maladia environ dix sepmaines et en moru. Poyssellet de Soyville après ce qu'il a Maladié trois sepmaines,
in aliis ann. 1386. ex Reg. 129. ch. 112. Aliæ ann. 1416. in Reg. 169. ch. 285 :
Après aucuns jours icelle femme... derechief renchcut,... et Malada jusques au quinzieme jour de Juillet, qu'elle ala de vie à trespassement. A l'occasion desquelles bleceure et navreure, icellui Ahaume Noise a Maladé par l'espace d'un mois,
in aliis ann. 1425. ex Reg. 173. ch. 289. Malades le roy appellari videntur pauperes infirmi, qui ex eleemosina regia alebantur, in Ordinat. hospitii [] Philippi V. apud Marten. tom. 1. Anecd. col. 1366 :
Item, Malades le roy sans nombre mangeront à court, si comme il est accoustumé.
© École des chartes.