« Maletus » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 195a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MALETUS
MALETUS, ut Maleta, Equestris sarcina. Charta ann. 1306. ex Tabul. S. Petri
Carnot. :
Administrando unum valetum cum quodam equo sufficienti, pro equitando cum et coram ipso priore, portando ejus prioris Maletum.Hinc equus sarcinarius, Cheval malet, appellatur, in Lit. remiss. ann. 1394. ex Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 208.