« 4 manuale » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 237b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/MANUALE4
4. MANUALE, Pulpitum portatile. Gloss. S. Benedicti :
Manuale, ἀναλόγιον.Glossæ antiquæ MSS. :
Logium, Manuale.Alibi :
Manuale, logium, orale.Vide Analogium.