« »
 
[]« 1 naca » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 565b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NACA1
1. NACA, Navigii species, scapha, Germanis Nachen, iisdem Née, et Næhe, naves latiore alveo, qua vehicula trajiciunt, dicuntur : quas voces quidam a Græco ναῦς deducunt. Monachus Altisiodorensis pag. 96 :
De Flandriis quidem 60. rates mediæ quantitatis, quas illi Nacas vocant, necessariis omnibus præmunitæ mare ingressæ sunt.
MS. :
Je vous eschaufferois les Naches,
J'ardroi pylers, murs et estaches.
Male Gallicum Nache, quasi ejusdem significationis, allegatur ex Poemate de la Rose, ut videre est infra in Naticæ.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Necchia. Jac. de Vitriaco lib. 3. Hist. Orient. apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 283 :
Nam diebus paucis evolutis venerunt Daci, Normanni, Franci, Scoti et ceteræ gentes, quæ inter Occidentem et Septentrionem sitæ sunt... navibus jocundis, quæ Necchie dicuntur ac nocte.
Locum hunc mendis scatentem ex subsequenti corrigendum esse liquet. Legi tamen posset Nachiæ pro Necchie, vel Hilnachiæ.
Hilnachia, apud Conradum Usperg. ann. 1187 :
Cæteræ gentes insularum, quæ inter Occidentem et Septentrionem sitæ sunt,... navibus rotundis, quæ Hilnachiæ dicuntur, advectæ.
Isnecia, vel Ilnechia, Eadem notione, Scriptoribus nostris Esneches, Theutonibus Snack et Sneck. Miracula S. Wlfranni Episc. num. 8 :
Ecce repente ingens paro, qui barbara lingua Isnechia dicitur, apparuit.
Philippus Mouskes MS. in Philippo Augusto :
Prirent Galies et Esnekes,
Bien batailliées à breteskes,
Et gens armées feleneskes,
Qu'il orent tous és lius alvekes.
Et alibi :
Galies et berges, et nés
Esneques, et dromons fiers,
Roges, et busses, et vissiers, etc.
Sanutus lib. 3. part. 10. cap. 3 :
Jacobus de Avesnis cum multitudine navium, quas Esneches appellant, adducens Flandrenses, etc.
Nacella, diminut. a Naca, nostris Nacelle. Matth. Paris :
Transitum (fluminis) per Nacellas et alia vasa præparavit.
Epistola Friderici II. Imp. apud Marten. tom. 2. Ampliss. Collect. col. 1119 :
Competentiorem in Nacellis et [] chelendris aliis fieri fecimus apparatum.
Et
Nassella, in Gestis S. Ludov. pag. 352. tom. 5. Hist. Franc. Will. Guiart :
De tous lez se rappareillerent
D'armes, de nez, et de Nasselles.
Hist. Gallica Belli sacri apud Marten. tom. 5. Ampliss. Collect. col. 731 :
Si fist le Soudan venir d'Alixandre 22. galies et une Navisole, qui portoit la viande et estouvoirs des galies.
Vide Jal. Antiq. Naval. tom. 2. pag. 251. sqq.
P. Carpentier, 1766.
◊ Unde Nacellée, ejusdem onus, in Ordinat. ann. 1415. ex Reg. 170. Chartoph. reg. ch. 1 :
Item aucun vendeur ne aura à une foiz que une batelée ou Nacellée de vin pour vendre.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Nanca, pro Naca, ut conjecto, Navicula piscatoria. Transactio Guillelmi Comitis Forcalquerii cum Monachis Montismajoris ann. 1212 :
Testes probaverunt Monasterium habuisse pacifice ab omnibus ibi piscantibus, singulis septimanis, levatam piscium, excepto die lunæ, et singulis noctibus singulos obolos pro singulis Nancis aut tres denarios pro una septimana.
P. Carpentier, 1766.
◊ Vel potius idem quod Nassa, piscatorii vasis genus, in quo pisces servantur ; quo sensu Nance accipi videtur, in Lit. remiss. ann. 1390. ex Reg. 140. Chartoph. reg. ch. 115 :
Lesquels alerent de nuit ou molin de Courtangis pour lever les gommes ou Nances, qui etoient aus portes ou escluses de la riviere dudit molin, et prendre les anguilles, s'aucunes en trouvoient.
Vide in Naca.
© École des chartes.