« »
 
NATALE 1, NATALE 2, NATALE 3, NATALE 4.
[]« 1 natale » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 571c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NATALE1
1. NATALE, Conditio, status, dignitas. Leges Henrici I. Regis Angl. cap. 64 :
Si quis de homicidio accusetur, et idem se purgare velit secundum Natale suum, etc.
Id est, productis testibus suæ conditionis. Cap. 68 :
Si quis liber aut servus occidatur, Natalis sui pretio legitime componatur, etc.
Adde cap. 69. 75. 76. Pretium nativitatis, cap. 88. Natalitium, in Legibus Edwardi Confessoris. Secundam Notaliciam meam, in Testamento Nobilis Johannis Thomassini Equitum armatorum Regis Capitanei ann. 1452. ex Schedis Presidis de Mazaugues. Vide Pretium.
© École des chartes.
[]« 2 natale » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 571c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NATALE2
2. NATALE, Γενέθλιον, in Gloss. Gr. Lat. Ammonius Grammaticus : Γενέθλια ἐπὶ τῶν ζώντων,... γενέσια ἐπὶ τῶν τεθνηϰότών, ἐν ἧ ἕϰαστος ἡμἑρᾳ τετελεύτηϰε. Præfat. ad Libellum precum Marcellini et Faustini pag. 11. de Damaso PP.
Quos etiam cum ad Natale suum solemniter invitasset, etc
. Senator lib. 8. Epist. 33 :
Qui ad Natale S. Cypriani religiosissime venerant peragendum, etc.
Lex 5. Cod. Th. de Spectacul. (15,5.) :
Dominico, qui septimanæ totius primus est dies et Natale, etc.
© École des chartes.
[]« 3 natale » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 571c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NATALE3
3. NATALE, Acclamatio nostris olim familiaris in lætitia publica, Noel, Noel ! Frodoardus de Pontif. Roman. in Leone III :
... Proceres præconia Christo
Læta ferunt, Regique poli Natale frequentant.
Chronicon Beccense an. Dom. 1390 :
Receptus cum gaudio magno, cunctis clamantibus Noël, Noël.
Vide Monstrelletum 1. vol. pag. 32. 52. 125. 147. 208. etc. Berrium in Hist. Caroli VII. ann. 1437. et ibi Andr. Duchesnium, Chronicon Scandal. Ludovici XI. Doronvilleum pag. 271. Histor. Arthuri Ducis Britan. pag. 7. etc.
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
◊ Hujusmodi usus etiamnum viget apud Rotomagenses, die Ascensionis Domini, in celebri illa processione, in qua vinctus unus dignus morte cum sociis suis, si quos habet, tribus vicibus S. Romani capsam sublevat, in absolutionis signum, toties acclamante populo Noel Noel Noel.
P. Carpentier, 1766.
◊ Memor. D. Cam. Comput. Paris. fol. 94. ubi de baptismo Caroli VI :
Cum maxima multitudine plebis acclamante [] cum gaudio magno, Noe, Noe.
Hinc Jeux de Noel appellati, qui diebus lætitiæ publicæ agebantur. Vide supra Ludus Natalis.
© École des chartes.
[]« 4 natale » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 5, col. 572a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/NATALE4
4. NATALE, nude dicitur Festum Nativitatis B. M. V. Charta ann. 1257. in parvo Reg. S. Germ. Prat. fol. 47. col. 2 :
Actum anno Domini 1257. die Jovis post Natale mense Septembri.
Sed nescio quis festus dies significetur in Lib. nig. prior. S. Petri Abbavil. fol. 34. v° :
Lesquelx capellain en recepvent xxx. sols l'an de Noel bacre, alias Noel le bruyant.
© École des chartes.