« 1 octona » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 029a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OCTONA1
1. OCTONA, Modus agri continens mediam quartam, idem quod Octava 4. Charta Joan. episc. Camerac. ann. 1192. ex Tabul. ejusd. eccl. :
Duas partes decimarum in agris et in omnibus beneficiis altaris utriusque et de xxxvj. Octonis terræ, quæ a dotalitium similiter de parvo Warini spectare dicuntur.Vide supra Octalium.