« »
 
[]« Otradiosus » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 079a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/OTRADIOSUS
OTRADIOSUS, nostris alias Outrageux, pro Excessif, Immoderatus ; a veteri Gallico Outrage, pro Excessus quilibet in re aliqua. Joinvil. in S. Ludov. edit. reg. pag. 92 :
Vraiement, fist-il, je ne voi ci point d'Outrage ; et je vous retiens, fist-il, à moi.
Hinc Dons Outrageux, in Ordinat. hospit. reg. ann. 1318. tom. 1. Ordinat. reg. Franc. pag. 670. art. 6. unde etiam Vulnus otradiosum, pro Gravissimum, in Libert. Montisfalc. ann. 1369. tom. 8. earumd. Ordinat. pag. 54. art. 19 :
Quod si aliquis vir vel mulier vulneret alium seu aliam ;.... et si vulnus non sit Otradiosum aut mortale, quod ille vel illa, qui dictum vulnus fecerit, sit quietus solvendo triginta solidos Tholosanos.
Vide infra Ottragium et Ultragium 1.