PARATALASSIUS, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Paratalassius » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 164a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PARATALASSIUS

PARATALASSIUS, Qui in re navali præest, Gr. παραθαλάσσιος. Vide Glossar. med. Græcit. in hac voce. Liutpr. lib. 3. cap. 7. al. 26. ubi Pertz. exhibet Parathalassitin. Sic emendandum prorsus pro Parato lasito, in Instruct. Pisan. legat. ad Alex. imper. CP. ann. 1199. tom. 3. Cod. Ital. dipl. col. 1492 :

Præterea studeant legati, quod omnia pro Pisana civitate data, sint libera, nec aliquo modo supponantur vel subjaceant eparco et vestario, neque Parato lasito, vel eorum ministris.