« »
 
[]« 1 pelanus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 249c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PELANUS1
1. PELANUS, Tannaria, officina ubi coria subiguntur, Gall. Tannerie. Charta ann. 1395 :
Ut possint utilia reddi prope Pelanum Calomontis.
Vide Escofferius.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostris Pelain, quibus proprie significatur Aqua calce infecta, qua coria pilis exuuntur : unde nomen. Lit. remiss. ann. 1400. in Reg. 155. Chartoph. reg. ch. 346 :
Comme le suppliant eust prins... ...en la tennerie de Perrot Baudry, ... tenneur à Vernon... ...deux cuirs entier de vache ou de buef, ... qui estoient en un Pelain []  ; ... lesquelx il mis en Pelain en sa tanerie, etc
. Occurrit præterea in Stat. ann. 1372. tom. 6. Ordinat. reg. Franc. pag. 120. art. 7.
P. Carpentier, 1766.
◊ Hinc Pelain, pro Clades, strages, vulgo Défaite, déroute, in Gest. Brit. apud Marten. tom. 3. Anecd. col. 1465 :
Ceci leur fist à Crespelain,
Ou il les mist en tel Pelain.
P. Carpentier, 1766.
◊ Ejusdem originis vox Gallica Pelenx vel Peleux, qua Ager incultus vel leviter aratus indicatur ; quo ultimo sensu Peler dicimus. Lit. remiss. ann. 1374. in Reg. 106. Chartoph. reg. ch. 259 :
Demi arpent de vigne et demi arpent de Pelenx (vel Peleux).... Desquelx vigne et Pelenx, comme de leur bon et loyal achat, ils aient joy..... Ouquel Pelenx assez tost après il fist planter vignes.
© École des chartes.