« »
 
[]« Penaldus » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 254c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/PENALDUS
PENALDUS, Penallis, Gall. Penaul, Mensuræ species, eadem quæ Bichetus ; in Barensi tractu ponderis 100. lib. ut vult de Lauriere in Gloss. Jur. Gall. Charta Officialis Lingon. ann. 1291 : Confitetur se teneri ex causa mutui religiosis viris magistro et fratribus Grosse sylve in centum et decem solidos Turonenses et in uno modio et tresdecim Penallibus frumenti mensure Fontisvenne. Litteræ Philippi Dom. Joinvillæ ad Ararim ann. 1354. inter Ordinat. Reg. Francorum tom. 4. pag. 298 :
Encor avons octroyé et octroyons, qu'il puissent moorre à touz temps à noz molins de Jonville, pour païant pour Penaul, une escuelle de mousture, tel bles comme serait li Penaulx : et qui moorrai oultre ledit Penaul, li muniers panrroit pour un chascun Penaul, plaine ladicte escuelle : et sera ycelle escuelle mesurée en maniere, qu'il en haurait vint et quatre, en un Penaul.
Ex his perpicuum est iis saltem locis Penaldum longe minoris fuisse ponderis quam in Barensi tractu : scutella enim parva admodum erat mensura, ut in voce Escuella videre est, quarum 24. nusquam pondus 100. lib. efficient. Sed et utrum alibi tanti fuit ponderis subdubitare licet ; cum bichetus nullibi ponderosior exstiterit quam apud Lugdunenses, ubi 60. tantum lib. appendit. Vide Bichetus.