QUALEA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Qualea » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 592a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUALEA

QUALEA, Qualia, Quaquilia, Ortyx, coturnix, nostris, Caille, Italis Quaglia. Joh. de Janua :

Qualia, quædam avis, et dicitur a qualis, vel dicitur Qualia a voce, quam facit, sc. quaquera. Qualea,

apud Crescentium lib. 10. de Agricult. cap. 4. ut et supra in voce Guadellum.

Venari ad Qualias

, in Statutis Montisregalis pag. 282. Quaquila, Graculus, Coturnix, Papiæ apud Laurentium in Amalthea. Quaquilia Matthæo Silvatico. Vide Cara.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Qualiotus, Parva qualia, Italis Quaglietta. Qualiotos capere, in Chronico Bergomensi ad ann. 1402. apud Muratorium tom. 16. col. 904.

Qualilatorium, Instrumentum

cujus sonus est per omnia similis voci qualeæ, (coturnicis) generis feminæ, ad quam ardenter accedunt masculi,

apud eumdem Petrum de Crescentiis lib. 10. de Agric. cap. 25. ubi perperam editum, quasi latorium. Gallicus vetus Interpres, Courtcaillet vertit.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Qualiarolium, Species retis ad qualias capiendas. Statuta Vercell. fol. 69. v° :

Item quod qualie non capiantur ad Qualiarolium nec ad aliquod aliud ingenium, nisi de mensibus Septembris, Octobris et Novembris.

Vide Quagliarolus.

P. Carpentier, 1766.

◊ A corporis temperatione hujus avis, vir validus et acer, Quaile nostratibus appellatus est. Fabul. tom. 2. pag. 121 :

Sire Gombers, dist dame Guile,
Si viex home come estes et frailes,
Moult avez anuit esté Quailes.