QUARENTENA 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 quarentena » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 593c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARENTENA1

1. QUARENTENA, Quadragesima, in aliquot Galliæ Provinciis, la Quarantaine : unde efficta vox Carena, quam consule, a Latino Quadragena, non a Teutonico, ut vult Burchardus lib. 19. cap. 5. quod observat Vossius lib. 3. de Vitiis sermonis cap. 40. Alexander III. PP. Epist. 114. inter Francicas tom. 4. Hist. Franc. :

Accepimus ex litteris tuis Regiæ Celsitudini per alia scripta non fuisse expressum, utrum in Quarentenis feria sexta illam relaxationem, quam in sexta feria aliorum temporum tibi fecimus, debeas observare.

Will. Guiart in S. Ludovico :

Tout l'Advent et la Quarantaine.

MS. :

Ja nen vausist jour espargnier,
Ne Venredi, ne Quarantaine.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Quarantena, Eadem notione. Vita S. Bonæ tom. 7. Maii pag. 151 :

In ultima Quarantenarum, quas Romæ cum abstinentia multa et devotione peregit, etc.

Quarentena, etiam dictum Desertum, in quo Christus 40. diebus totidemque noctibus jejunavit, Eugesipo de Terra S. pag. 119. apud Allatium lib. 5. Symmict. Arnoldo Lubecensi lib. 2. cap. 7. Alberto Stadensi pag. 186. in Vita S. Theotoni Canonici num. 4. Jacobo de Vitriaco lib. 1. Hist. Hieros. cap. 52. et Sanuto lib. 3. part. 14. cap. 3. Deserti istius etiam meminere Adrichomius in Benjamin. num. 9. Quaresmius lib. 6. Elucidar. Terræ Sanctæ, et alii.