« 2 quarentena » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 593c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARENTENA2
2. QUARENTENA, Pœnæ ac
multæ monachicæ
species, quæ describitur in Statutis Ordinis Hospitalariorum Hierosolymit :
tit. 18. § 57 :
Si vero positus fuerit in Quarentena, quadraginta diebus continuis jejunabit, et quarta ac sexta feriis dictorum 40. dierum pane et aqua tantum vescetur, comedens in terra. Qualibet vero quarta et sexta feriis disciplinam suscipiet modo sequenti, etc.Vide Quadragesimæ pœnitentia, et Septena.