« 6 quarentena » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 594b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARENTENA5
6. QUARENTENA, Inter
oblationes ecclesiasticas, illas forte quæ per Quadragesimam fiebant, recensetur in Charta
ann. 1048. ex Tabul. S. Vict. Massil. :
Acaptavi medietatem decimi de pane et de vino et de carne et cum totis primitiis suis et offerendis et Quarentenis et cimeteriis.