« Quartallum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 598b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTALLUM
QUARTALLUM,
Canistrum vel cofinus, vel vas in quo mortui efferuntur, ou Quarteron, in Glossis Lat. Gall. Sangerman. Infra legitur Quartellum. In quibusdam Chartis Quartallum idem est quod mox Quartallus.
Quartallum pabuli, in chart. ann. 1144. in Alsat. diplom. tom. 1. pag. 228. num. 275. Vide Cartallus 1.