« Quartariata vineæ » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 598c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTARIATA
QUARTARIATA Vineæ,
Provincialibus Quarteirado de vigno, Modus vineæ diversus in variis
Provinciæ locis. In Aquensi territorio 600. cannis quadratis constat, in
Massiliensi vero 506. cannis et dimidia, alibi pluribus paucioribusve.
Diploma Raimbaldi Archiep. Arelat. ann. 1033. apud Marten. tom. 1. Ampliss. Collect. col.
401 :
Alimburga dedit ipsi ecclesiæAlia vetus Charta :(S. Joh. Baptistæ)de vinea unam Quartariatam in Graulerias.
Placuit Pontio clerico, ut unam Quartariatam de vinea... consentiret vendendo Eldranno presbytero, pro qua ipse presbyter dedit in pretium valentes solidatas quinque.Alia ann. 1103. ex Chartulario Eccl. Aptensis fol. 71. v° :
Excepta.... Quartariata vineæ optimæ.In alia ejusdem Chartularii Charta ann. 1049. fol. 65. v° : habetur Quartairata ; Quartairada vero in alia S. Victoris Massil. armar. Aq. num. 272. Quarteirada, in majori Chartulario ejusdem S. Victoris pag. 91.