« 3 quartarius » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 599b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTARIUS3
3. QUARTARIUS, vel Cartarius, Modus agri, Quartier de terre. Charta
Philippi I. Regis Fr. ann. 1052. tom. 13. Spicil. Acher. pag. 289 :
Et in ipsa villa terram unius carrucæ, et unum mansum, et decem Cartarios, etc.Tabularium Majoris-monasterii :
Donavit B. Martino unum Quartarium de terra et vineas ad eumdem Quartarium pertinentes.Occurrit bis in Bulla Leonis IX. PP. ann. 1049. apud D. Calmet. in Probat. Hist. Lothar. tom. 1. col. 425. et pluries in Charta ann. 1116. col. 539. Enumeratio bonorum Domus Dei Commerciaci e Codice MS. ejusdem urbis pag. 23 :
Deux royons de terre seant sur le chemin de S. Aulbin contenant environ trois Quartares de terre.