« 1 quarteyro » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 601c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTEYRO1
1. QUARTEYRO, Mensura
vinaria. Libert. Muramat. ann. 1309. tom. 7. Ordinat. reg. Franc. pag. 387 :
Concedentes etiam specialiter prædictæ communitati, quod ipsi de sextario vini, in quo non sunt nisi sexdecim Quarteyronnes vini, possint facere decem et septem Quarteyrones ;... quem decimum septimum Quarteyronem dicta communitas possit habere, levare et exigere ab omnibus hominibus... vendentibus vinum infra dictos terminos.Vide infra Quartonus 4.