« Quartonata terræ » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 603a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUARTONATA
QUARTONATA Terræ, Agri
portio unius cartonis frumenti reditus, ut supra Cangius exponit in Cartonata terræ, vel forte in quo unus carto frumenti
seminari potest.