« »
 
[]« Quinale » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 6, col. 611c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/QUINALE
QUINALE, Funis qui ponitur supra ventum ad tenendum arborem fortem, in Glossis Francisci Barberini in Documenti d'Amore apud Ubaldinum pag. 258. v. 17 :
Quinal porta, e ternale,
Senale, e quadernale.
P. Carpentier, 1766.
◊ Haud scio an ille sit, qui appellatur Quiniguete, in Lit. remiss. ann. 1452. ex Reg. 181. Chartoph. reg. ch. 232 :
Laquelle Jaquette donna à icellui Pierre par la teste dix ou douze coups d'une corde, appellée Quiniguete.
© École des chartes.