RECOMPENSA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Recompensa » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 051c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RECOMPENSA

RECOMPENSA, Remuneratio, Gall. Recompense, apud Philippum Eystetensem Episcop. in Vita S. Willibaldi cap. 7. et in Speculo Saxonico lib. 1. art. 65. § 3. in Diplomate MS. Frederici Reg. Rom. ann. 1326. in Charta Henrici IV. Regis Angl. ann. 1402. apud Rymer. tom. 8. pag. 238. in Litteris ann. 1445. apud Marten. tom. 2. Anecd. col. 1542. in Bulla Pauli IV. PP. part. 4. Continuat. M. Bullarii Rom. pag. 71. col. 1. et alibi sæpe. Vide Haltaus. Glossar. German. voce Ergœtzung, col. 393. Zehendlozung, col. 2146. et supra Compensa.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Recompensare, Rependere, compensare, remunerari, Gall. Recompenser. Occurrit in Concilio Toletan. XI. tom. 2. Concil. Hisp. pag. 665. in Charta Pipini Reg. ann. 764. apud D. Calmet tom. 1. Hist. Lothar. col. 280. in Charta Conradi Regis Burgundiæ ann. 971. tom. 1. Maceriarum Insulæ Barbaræ pag. 64. in Charta Otthonis IV. Imp. ann. 1210. apud Murator. delle Antic. Estensi pag. 392. in Epist. Innocentii V. PP. ann. 1276. apud Marten. tom. 7. Ampliss. Collect. col. 246. in Litteris ann. 1281. apud Rymer. tom. 2. pag. 179. et alibi passim apud Scriptores Latino-Barbaros. Sed in vita S. Dunstani Episc. tom. 4. Maii pag. 351. sumitur pro Recogitare, animo revolvere :

Secum plane intelligens et sæpius in cordium suorum secretis Recompensans, se esse pro tanti viri vindicta finitimæ morti ferme deputatum, etc.

Utramque notionem complectitur Johannes de Janua :

Recompensare, Reddere, persolvere, remunerare ; vel iterum trutinare, æquare.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Recompensatio, Idem quod Recompensa, Remuneratio, Compensatio, in Gestis Berarii Cenom. Episc. apud Mabill. tom. 3. Analect. pag. 171. in Privilegiis Aquensi civitati concessis a Raymundo Berengario Provinciæ Comite ann. 1206. apud Pittonem lib. 2. Hist. Aq. pag. 114. in Epistola Innocentii III.

PP. tom. 3. Concil. Hispan. pag. 409. in Epistola A. Monachi ad Odonem Episc. Paris. tom. 1. Ampliss. Collect. Marten. col. 1015. in Processu de sanctitate S. Catharinæ Senen. tom. 5. ejusd. Ampliss. Collect. col. 1240. in Charta ann. 1308. apud Ludewig. tom. 5. Reliq. MSS. pag. 99. in alia Philippi Franc. Reg. ann. 1341. tom. 2. Maceriarum Insulæ Barbaræ pag. 181. in Bulla Clementis VI. PP. ann. 1344. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 492. et alibi passim.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Recompensator, Qui mercedem tribuit, remunerator. Concilium Pampilon. ann. 1023. inter Hispanica tom. 3. pag. 196. col. 2 :

Ab æquissimo Recompensatore et justo judice Deo mereamur criminum nostrorum in die retributionis remedium acquirere.

Habundantes eos in bonis Recompensatores fidei... invenientes

, apud Anastas. in Mirac. SS. Cyri et Joh. num. 70. in Maii Spicileg. tom. 3. pag. 651.

les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.

Recompensivus, Qui remuneratur. Literæ Edwardi III. Angl. Reg. Bernardo de Lebreto ann. 1327. apud Rymer. tom. 4. pag. 281. col. 1 :

De gratuitis obsequiis dicti patris et affectione dicti avi nostri Recompensiva, ut decuit, gratulamur.

P. Carpentier, 1766.

Recompensatio, Compensatio, Gall. Compensation. Durandus a S. Porc. in Comment. ad Magist. Sentent. lib. 3. dist. 37. qu. 2 :

Hoc autem fit in usura, in qua aliquis ultra pecuniam mutuatam, vel vinum seu bladum, petit sibi duas Recompensationes ; unam quidem Recompensationem æqualem, aliam vero quasi pretium ejus, quod usura dicitur.

Pro Remuneratione, vide in Recompensa.

P. Carpentier, 1766.

◊ At vero Recompensation, Restaurationem damni sonat, in Testam. Adami de Lille ann. 1295. ex Chartul. Vallis N. D :

Je weil e otroie dem boene volenté... que damoiselle Aales de Lille ma niece ait à tosjors li e ses hoirs, en Recompensation de ce que je ai eu du soen, le quint de tote ma terre et tos mes conqués, ou que il soient ;... car je crois que je ai plus eu du soen que le restor que je li fas, ne vaut.

Vide Restaurum.