« »
 
[]« 5 regardum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 090b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/REGARDUM5
5. REGARDUM, Arbitrium, sententia, edictum. Libertates villæ de Villereys ann. 1253. apud Acher. tom. 9. Spicil. col. 193 :
Si aliquis percusserit alium de gladio emoluto, et percussus de illo ictu mortuus fuit, percussor ad nostram voluntatem[] remanebit ; et si percussus ex eo ictu mortuus non fuerit, ille qui ferierit, sexaginta solidos solvet, et passo injuriam damna et deperdita ad Regardum curiæ integre resarciet et restaurabit.
Paulo superius ibidem pro ad Regardum habetur ad Respectum. Charta ann. 1308. apud Baluzium tom. 2. Hist. Arvern. pag. 781 :
Qui cum gladio sanguinem extraxerit, si clamor factus fuerit, sexaginta solidos dabit domino pro emenda, et passo injuriam satisfaciet ad Regardum seu arbitrium Consulum prædictorum.
Testamentum Johannis II. Ducis Britanniæ ann. 1302. apud Lobinell. tom. 2. Hist. Britan. col. 447 :
E se ledit Artur ne fesoit ledit veage oudit premier passage, e Jean de Bretaigne mon filz le fesoit, je vueil que lesdites xxx. mil liv. soient baillées à icelui Jehan.... par le Regart e ordenance de mes executeurs, segont la manere dessusdite.
Charta ann. 1439. ibidem col. 1061 :
Au Regard des predecesseurs du hault et puissant Prince Jehan par la grace de Dieu Duc de Bretaigne.... et de mondit Seigneur de present, ne doivent les puisnez audit Duché party ne portion avoir, etc.
Vide Resgardum.