REGARDUM 4, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 4 regardum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 090b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/REGARDUM4

4. REGARDUM, Idem quod infra Respectus, Census annuus, præstatio. Chartul. SS. Trinit. Cadom. fol. 63 :

Summa Regardorum. cccclxxxiv. tam capones quam gallinæ, etc.

Chartularium S. Fromondi :

Vendidi et concessi Conventui S. Fromondi i. boissel. frumenti... i. gallinam ad Natale Domini et x. ova ad Pascha.... Ego vero prædictus Henricus (de Val) et heredes mei tenemur dictum boissel. frumenti cum Regardis antedictis, præfatis Religiosis annuatim reddere, garantizare, etc.

Ibidem :

Vendidi et dimisi... Conventui S. Fromondi iii. boissel. frum. percipiendos ad festum S. Michaelis in Septembri, et ii. panes et ii. gallinas ad Natale Domini, et xx. ova ad Pascha, quod frumentum et Regarda debebat mihi annuatim feodaliter et per homagium Gaufridus dictus Balleul de quadam pecia terræ.

Passim occurrit in hoc Chartulario. Index MS. beneficiorum Eccl. Constantiensis fol. 16. v° :

Rector percipit xliv. tam capones quam gallinas cum Regardis, pro qualibet gallina i. den. et pro quolibet capone ii. den.

Recurrit ibidem fol. 18. Vide Reguardium et Reguardum 1.

P. Carpentier, 1766.

◊ Nostris Regard eadem significatione. Charta ann. 1317. in Reg. 56. Chartoph. reg. ch. 45 :

Ratione dictæ forefacturæ habebat et percipiebat annuatim certos alios redditus, qui wlgariter Regars nominantur.

Alia ann. 1340. in Reg. 72. ch. 185 :

Item ij^c. de Regars deuz à Noel, tant en capons que en gelines, etc.

Lit. remiss. ann. 1409 in Reg. 163. ch. 408 :

Une piece de terre où est assis un quartonnier de froment, avecques un denier pour Regard à Noel.

Vide in Respectus 3.