« »
 
[]« 1 respondere » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 149c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RESPONDERE1
1. RESPONDERE, Pro alio spondere, Gallis Respondre pour quelqu'un. Capitula Caroli M. lib. 3. cap. 44 :
Nemini liceat servum suum propter damnum ab illo cuilibet inlatum dimittere, sed juxta qualitatem damni dominus pro illo Respondeat, vel eum in compositionem, aut ad pœnam petitori offerat.
Lex Wisigoth. lib. 5. tit. 4. § 18 :
Nam qui talem servum comparasse dignoscitur, si Respondere vel satisfacere pro crimine ejus noluerit, etc.
Ita Responsum dare pro alio, usurpat eadem Lex Wisigoth. lib. 4. tit. 2. § 15.
© École des chartes.