« »
 
[]« Retornaire se » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 162b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/RETORNAIRE
RETORNAIRE Se, Sese convertere, Gall. Se Retourner, Redire. Confirmatio pacis inter Reges Franciæ et Angliæ ann. 1279. apud Rymer. tom. 2. pag. 136 :
Et remanent ei et hæredibus suis illi privilegiati de tribus civitatibus et episcopatibus antedictis, qui se Retornaiverint usque ad hodiernum diem, et hobediverint ei vel patri suo, sive de voluntate eorum, vel ad requestam nostri patris, vel ad requestam nostram.
Gallica versio ibidem :
E demeurent à lui e à ces heirs iceus privilegiez des trois citez e des trois eveschiez devanditz, que se sont Tornés iesqes aujordui, ou ont obei à lui ou à son pere, soit de leur volenté, soit à la requeste notre pere, ou soit à la nostre.
Vide mox Retornare 1.