« »
 
[]« Scandalizare » (par C. du Cange, 1678), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 333a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SCANDALIZARE
SCANDALIZARE, Offendere, lædere, vel per occasionem ruinæ dare, Ugutioni et Papiæ. Facundus Hermianensis lib. 6. cap. 1 :
De quo illum maxime ac principaliter adversarii criminantur, vel Scandalizant, vel si hoc non possunt, exagitant minus instructos.
Charta Johann. Episc. Paduensis ann. 1271. ex Bibl. reg. :
Unde cum hoc peccatum Deum offendat et homines Scandalizet, etc.
Occurrit passim in Bibliis sacris et apud Tertull. de Veland. Virg. cap. 3. adv. Marc. lib. 5. cap. 18. etc. Gloss. Lat. Gall. Sangerman. : Scandalisare, Esclandeliser.
P. Carpentier, 1766.
Scandalizare, Infamare, aliquem infamia aspergere, nostris Scandaliser, eadem acceptione. Lit. remiss. ann. 1364. in Reg. 101. Chartoph. reg. ch. 65 :
Eadem Marquesia sentiit sive novit se nunc fore, ut crediderat, prægnantem ; ex quo ipsa fuit valde stupefacta, et dubitans, ne ob hoc dictus scutifer maritus suus oderet ipsam et ingratam eam haberet, etiam et quod inde ipsa Scandalizaretur, etc.
Aliæ ann. 1385. in Reg. 127. ch. 16 :
Item quod super hiis præmissis et de hiis fuerunt et sunt dicti rei non solum culpabiles, verum etiam publice et notorie diffamati et Scandalizati apud nos et alios bonos et graves.
Lit. remiss. ann. 1409. in Reg. 163. ch. 326 :
Icelle poure suppliante a esté menée hors de nostre royaume, à grant vitupere et batue de verges parmi la ville de Mascon ; et après ce comme corrigée et Scandalisée s'en soit alée, etc.
Aliæ ann. 1456. in Reg. 189. ch. 94 :
Icelle femme tint vie dissolue et deshonneste avecques plusieurs hommes, tellement qu'elle en estoit moult diffamée et Scandalisée.
Aliæ ann. 1459. in Reg. 189. ch. 402 :
Icellui Jacotin pour tousjours mieulx Scandalisier ledit hostel et porter deshonneur à la lignée du suppliant, etc. Escandaliser
et Esclander, eodem sensu. [] Lit. remiss. ann. 1412. in Reg. 166. ch. 297 :
Lesquelx freres distrent à Pierre Audebert : Beau sire, vous Escandalisez et donnez blasme à nostre seur.
Aliæ ann. 1452. ex Reg. 181. ch. 229 :
Laquelle suppliant soy voyant ainsi Esclandée et deshonnorée, etc.
Hinc Escandelissement, Convicium, crimen alicui inustum, in Consil. Petri de Font. pag. 80. art. 2. Scandaler vero et Scandaliser rursum dixerunt nostri, pro Divulgare, in lucem proferre, ubi tamen mala de re agitur. Lit. remiss. ann. 1459. in Reg. 188. ch. 91 :
Pour ce que quant on eust Scandalé desdiz chesnes merchez, la charge en fust venue oudit Ouvrat, pour ce que ja il estoit soupeçonné d'avoir fait forger faulx marteaulx.
Aliæ ann. 1409. in Reg. 163. ch. 385 :
La chose fu Scandalisée et publiée. Escandelisier, Enchandelisier
et Esclander, eadem acceptione. Lit. remiss. ann. 1406. in Reg. 161. ch. 73 :
Tellement l'avoit Escandelisié, que la chose estoit comme toute commune. En maniere que la chose ne fust Esclandée,
in aliis ann. 1458. ex Reg. 188. ch. 50. Chron. S. Dion. tom. 3. Collect. Histor. Franc. pag. 232 :
De maint crieme l'encourperent et l'Enchandelisierent.
Ubi Aimoin. lib. 3. cap. 45. ibid. :
Crimina falso proloquuntur. Eskandeler,
apud Phil. Mouskes in Chilperico :
Mais cis affaires fu celés,
Si ne fu pas Eskandelés.