SERVENTA, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« Serventa » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 442b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SERVENTA

SERVENTA, Ancilla, famula, Gall. Servante. Statuta Astens. cap. 27. fol. 30 :

Ordinatum est quod dominus possit impune, moderate percutere et castigare suum scutiferum et Serventam, seu pedisequam, etc.

Vide Serva 1.

P. Carpentier, 1766.

◊ Glossar. Provinc. Lat. ex Cod. reg. 7657 : Serventa, Prov. ancilla, catarasia, mastigia. Nostris Serviteresse. Lit. remiss. ann. 1385. in Reg. 126. Chartoph. reg. ch. 212 :

Une joenne femme, qui estoit Serviteresse oudit hostel, etc.

Aliæ ann. 1408. in Reg. 163. ch. 67 :

Marion chamberiere et Serviterresse de Jehan Cane, vicaire de l'eglise Nostre Dame de Poissy, etc.