SURPRENDERE 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 surprendere » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 679a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SURPRENDERE1

1. SURPRENDERE, ut supra Supprendere in Supprisa. Litteræ Edwardi I. Reg. Angl. ann. 1279. apud Rymer. tom. 2. pag. 141 :

Nec non ad petendum et requirendum deliberari Surprisa, sasita, vel alias amparata per vos, genitorem vestrum, gentesve vestros.

Aliæ Edwardi II. ann. 1310. apud eumd. tom. 3. pag. 238 :

Licet intentionis nostræ extiterit et existat, quod hujusmodi usurpata hinc inde et Surprisa, tam per vestros quam per nostros, ad hoc deputatos, corrigantur et reformentur.

Infra :

Processum super usurpatis et Surprisis hinc inde factis ante motam guerram prædictam, etc.

SURPLUSAGIUM 2. SURPRENDERE © École des chartes.

« 2 surprendere » (par P. Carpentier, 1766), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 7, col. 679a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/SURPRENDERE2

2. SURPRENDERE, a Gallico Surprendre, Decipere, circumvenire. Charta ann. 1239. tom. 1. Probat. Hist. Brit. col. 913 :

Post illos vero quinque annos, si prædictus Radulphus se Surprisum vel deceptum perceperit, etc.

Seurprendre vero, idem quod Serpere, vulgo Gagner, se glisser, in Gest. Ludov. Pii tom. 6. Collect. Histor. Franc. pag. 152 :

Li empereres... sot certainement que la traïson et la conspiration, que il bastissoient, contremontoit et Seurprenoit ausi comme chancres.