« Tanalia » (par P. , 1766), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 026c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TANALIA
TANALIA, Ital. Tanaglia, Forceps, Gall. Tenaille. Stat. antiq. Florent. lib.
3. cap. 61. ex Cod. reg. 4621 :
Quicumque præsumpserit in civitate, comitatu vel districtu Florentiæ..... facere...., congregationem gentium, conventiculam, conspirationem.... pro violatione vel subversione pacifici status populi,..... debeat ultoribus ferris seu Tanaliis in ejus corpore lacerari.Vide Tanajare.