« »
 
[]« Tartavella » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 035b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TARTAVELLA
TARTAVELLA, vulgo Tartavelle, Instrumentum quoddam compluribus ligneis[] frustis sese invicem collidentibus constans, cujus strepitu piscatores cogunt pisces ad retia. Ita Mabillonius sæc. 6. Benedict. part. 2. pag. 209. Tartavele, in Satyris Christianis apud Borellum :
Qui sont ces asnes sans cerveles
Qui sonnent de leurs Tartaveles
A nos huis ?
Vide Taravella 2. Hinc
les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736.
Tartavellare, Pulsare. Vita S. Roberti Abbat. ibidem :
Videns se tanto articulo adstrictum, quod absque nota non posset declinare, ut parvum frusticulum in ore misit, leproso ad januam Tartavellanti totum frustum transmisit. Tarteveler
in iisdem Satyris ibidem :
Cuisine ou rien n'est avalé
Qui n'ait été Tartevelé.
P. Carpentier, 1766.
◊ Tartevelle appellatus vir lepra infectus, quod ejusmodi instrumentum pulsare teneretur, ut sanos a se removeret. Lit. remiss. ann. 1382. in Reg. 122. Chartoph. reg. ch. 29 :
Comme n'agueres Jehan Mauclerc demourant à Senlis eust esté ordenné avec aucuns autres de ladite ville à faire le guet de nuit en icelle, et pour ce faire, il acompaingné de Raoulet Dupuis, dit Maynage, et d'autres de ladite ville, s'en alerent sur les murs d'icelle ville, et en montant sur la garde, après ce qu'il avoient beu, crierent par maniere d'esbatement et de moquerie, Tartevelle, par plusieurs fois, en disant à plusieurs personnes qu'ilz trouverent sur lesdiz murs, faites bon guet, veez çà Tartevelle qui vient.
Vide Taratara.
© École des chartes.