THALAMUM 1, Glossarium mediae et infimae latinitatis, Du Cange et al.

« 1 thalamum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 093b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/THALAMUM1

1. THALAMUM. Litteræ Gaufridi Comitis Andegav. ann. 1135. inter Ordinat. Reg. Fr. tom. 4. pag. 632 :

Insuper stabilivit, quod nemo ab Ingrandis usque Andegaviam, nisi solummodo Andegavensis, Thalamum aut navem vino venali onerare queat, aut portum facere presumat.

Nullus dubito, quin legendum sit Chalanium, aut Chalannum, Gallice Chaland, quod est navis genus in Ligeri notissimum. Vide Chelandium.

THALAMASIUM 2. THALAMUM © École des chartes.

« 2 thalamum » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 093b. http://ducange.enc.sorbonne.fr/THALAMUM2

2. THALAMUM, Idem quod mox Thalamus, Cubiculum. Charta ann. 1253. e Chartulario S. Vandregesili tom. 1. pag. 14 :

Ego Richardus Guerson tradidi et concessi Tierrico de Caudebeguet meo fratri dua Thalama de domo, quæ fuit Roberti le Monnier nostri patris..... tenenda et habenda jure hæreditario dicta dua Thalama, etc.