« Themanatale » (par C. , 1678), dans , et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 095c. http://ducange.enc.sorbonne.fr/THEMANATALE
THEMANATALE. Monasticum Anglican. tom. 2. pag. 201 :
Et sint quieti..... de geldis et danegeldis, et Themanatale, et concelationibus, et scottis, et auxiliis, etc.Pag. 827. habetur Tenemannetale. Saxon. tienmentale est Sermo decem hominum, vel decemvirorum numerus. Vide Th. Blount in Nomolexico Anglicano. Vide Tenmantale.