« »
 
[]« Tornaglium » (par les Bénédictins de St. Maur, 1733–1736), dans du Cange, et al., Glossarium mediae et infimae latinitatis, éd. augm., Niort : L. Favre, 1883‑1887, t. 8, col. 128a. http://ducange.enc.sorbonne.fr/TORNAGLIUM
TORNAGLIUM, Instrumentum quod aquæ vi versatur. Statuta Montis-regalis pag. 248 :
Item statutum quod nulla persona audeat vel præsumat facere vel tenere in dicta bealeria seu bealeriis aliquod molendinum seu Tornaglium, vel aliquod aliud asium sub pœna librarum x. Asten. pro quolibet et qualibet vice, et totidem pro emenda.
P. Carpentier, 1766.
◊ Nostri Tornaille dixerunt Baculum, quo funes carrorum contorquentur. Lit. remiss. ann. 1372. in Reg. 104. Chartoph. reg. ch. 66 :
Lequel Symon couru tantost après ce à une charrette,.... et print en icelle la Tornaille, qui estoit grosse et pesant.
Vide infra in Tornus 1. et Tortor 2. Tournée vero, pro Houe, ligo, quo terra versatur, in Lit. remiss. ann. 1395. ex Reg. 147. ch. 331 :
Philippot le Barbier estoit en un champ, tenant en sa main un oustil de la façon d'une petite hoe, appellée Tournée.
De la Tournée ou pioche que tenoit Jehan Robin
, in aliis ann. 1471. ex Reg. 195. ch. 576.
© École des chartes.